Free Your Mind

Pharaoh Sanders : Summun, Bukmun, Umyun
From Deaf Dumb Blind (Impulse!, 1970)

Le disciple de John Coltrane réalise ici l'un des plus grands afro-jazz de tous les temps. Ca, c'est moi qui le dit ! Un jour j'ai acheté ce disque que je connaissais pas plus que de nom et depuis ... quel plaisir d'entendre un pareil bijou à forte dimension spirituelle. Summun, Bukmun, Umyun est extrait d'une sourate du Coran qui signifie "Death Dumb Blind" ou encore "Aveugle Sourd Muet". Ce disque nous renvoit à New York en juillet 1970, Pharaoh Sanders est alors accompagné du saxophoniste Gary Bartz, le mois qui suivra ce dernier accompagnera Miles Davis au Festival de l'Ile de Wight, et est en cours d'enregistrer l'album très engagé "Harlem Bush Music" sous le nom de Gary Bartz Ntu Troop. Ensemble avec Woody Shaw, Lonnie Liston Smith, Cecil Mc Bee, Clifford, Nathaniel Bettis et Anthony Wiles ils nous font transcender ce jazz qui ressemble plus à une volonté de ressource aux sources qu'à une recherche de groove propre à l'époque.

---

"The man of faith holds fast to his faith
because he knows it is true. The man of
the world, rejecting faith, clings hard to worldly interests.
Let him mind his worldly interests, but
let him not force his interests on men
sincere and true, by favour, force or fraud."

Summun, Bukmun, Umyun, which means deaf, dumb and blind, was taken from the Surah Bakra from The Holy Quran. (A surah is similar to a chapter, as compared to the Bible.) Deaf, dumb and blind as usued here does not refer to the physical state, but instead, to the spiritually handicapped. In other words, Listen but do not hear, Around but do not aware, Look but do not see. (Extrait de l'album)